قَصِيدَةٌ لِلْإمَامِ الْغَزَّالِي
فِي فَضَائِلِ سُورَةِ الْفَاتِحَةِ
إِذَا مَا كُنْتَ مُلْتَمِسًا لِرِزْقٍ وَنَيْلِ الْقَصْدِ مِنْ عَبْدٍ وَحُرٍّ
وَتَظْفَرُ بِالَّذِي تَرْجُو سَرِيعًا وَتَأْمَنُ مِنْ مُخَالَفَةٍ وَغَدْرٍ
فَفَاتِحَةَ الْكِتَابِ فَإِنَّ فِيهَا لِمَا أَمَّلْتَ سِرًّا أَيَّ سِرٍّ
فَلَازِمْ ذِكْرَهَا[1] عُقْبَى عِشَاءٍ وَفِي صُبْحٍ وَفِي ظُهْرٍ وَعَصْرٍ
وَعُقْبَى مَغْرِبٍ فِي كُلِّ لَيْلٍ إِلَى التِّسْعِينَ تَتْبَعُهَا بِعَشْرٍ
تَنَلْ مَا شِئْتَ مِنْ عِزٍّ وَجَاهٍ وَعِظَمِ مَهَابَةٍ وَعُلُوِّ قَدْرٍ
وَسِتْرٍ لَا تُغَيِّرُهُ اللَّيَالِي بِحَادِثَةٍ مِنَ النُّقْصَانِ تَجْرِي
وَتَوْفِيقٍ وَأَفْرَاحٍ دَوَامًا وَتَأْمَنُ مِنْ مَخَاوِفِ كُلِّ شَرٍّ
وَمِنْ عُرْيٍ وَجُوعٍ وَانْقِطَاعٍ وَمِنْ بَطْشٍ لِذِي نَهْيٍ وَأَمْرٍ
Kasidenin Tercümesi
Bir rızık arıyorsan, bir kimseden bir şey bekliyorsan, çabucak bir zafer elde etmek istiyorsan ya da bir muhalefete, bir haksızlığa maruz kalmaktan emin olmayı umuyorsan, işte sana mübarek Fâtihatü’l-Kitap. Şüphesiz ki içinde, ummayı dilediğin nice sırlar saklayan mübarek sûre. Öyleyse sen de onu yatsı, sabah, öğle, ikindi ve akşam namazlarından sonra okumayı vird edin ve bu virdini yüze tamamla. Yapabildiğin takdirde onun bereketiyle izzet ve teveccühe, büyük heybet ve kadr u kıymete nail olursun. Bir örtü lütfedilir ki onun hürmetine sana, ne geceler değiştirebilir onu, ne de bir hadise noksanlık getirebilir ona. Hep muvaffak hep müferrah (sevinçli) olursun ve her şerrin korkusundan güvende bulunursun; aç ve açıkta kalmaktan, bir zalimin zulmüne maruz kalmaktan da emin olursun onun hürmetine.
Tahkik: Ecir İşiyok-Süleyman Ahmed
Tercüme: Mustafa Yılmaz
[1] فَلَازِمْ دَرْسَهَا \ تُلَازِمُ دَرْسَهَا