684
إِلٰهِي، إِذَا لَمْ تَرْعَنِي كُنْتُ ضَائِعًا وَإِنْ كُنْتَ تَرْعَانِي فَلَسْتُ أُضَيَّعُ
إِلٰهِي، لَئِنْ لَمْ تَعْفُ عَنْ غَيْرِ مُحْسِنٍ فَمَنْ لِمُسِيءٍ فِي الْهَوَى يَـتَـمَـتَّعُ
Allahım! Tutmazsan elimden, zayi olur giderim ben,
Fakat koruyup kollarsan, kaymaz ayaklarım yerinden.
Allahım! Sadece muhsinleri affedersen eğer Sen,
Hevasına yenik düşmüş mücrimleri bulunur mu affeden!?
Bu güzel mısralar, Hazreti Ali (radıyallahü anh)’ın Kaside-i Mecdiyye’sinde geçmektedir. Manzum çeviri Yakaran Gönüller’den alınmıştır.